Dawno temu w Polsce

Opis

Dawno temu w Polsce. A long time ago in Poland. Zbiór legend polskich. A Collection of Polish legends. – opis wydawcy

Dawno temu w Polsce – Pięknie i subtelnie ilustrowana książka będąca próbą upowszechnienia szczególnego polskiego dziedzictwa kulturowego, jakim jest polski folklor zawarty w rodzimych legendach. Ze względu na fakt, iż jest to wydanie dwujęzyczne (język polski i angielski), zresztą obie wersje cechuje bardzo wysoka kultura słowa, a tłumaczenie oddaje znakomicie nie tylko treść, ale i charakter opowieści, ma szansę trafić tak do dzieci polskich, dzieci polskich emigrantów, ale także za ich pośrednictwem do ich rówieśników w krajach angielskojęzycznych. Co istotne, legendy nie są tu przekazywane w przypadkowym wariancie, ale w takim, który umożliwi młodemu czytelnikowi zapoznać się bliżej z krajem ich pochodzenia, zatem są uzupełnione niezbędnymi informacjami, które konkretnie umiejscawiają, wyjaśniają czym są dane miejsca w historii Polski i przez to czynią opowieści zrozumiałe także poza polskim kontekstem kulturowym.

Dane techniczne:

Tytuł: Dawno temu w Polsce. A long time ago in Poland. Zbiór legend polskich. A Collection of Polish legends.
Autor: Alicja Tymińska, Mitchel Hume
Wydawnictwo: Graf-ika
Rok wydania: 2017
Oprawa: twarda
Liczba stron: 72
Format: 19.0 x 23.5 cm
Numer ISBN: 978-83-65602-04-6
Kod paskowy (EAN): 9788365602046
Waga: 360 g

Inne pozycje wydawnictwa Graf-ika w naszym sklepie:

Kucharka szlachecka – Pierwsze wydanie książki to rok 1893. Proste dania naszych babć, a jest ich ponad trzy tysiące. Gotowe receptury, sprawdzone przepisy i porady na temat prowadzenia domu i przygotowania spiżarni – wspaniały prezent mam dla swoich córek. I właśnie tym Młodym Gospodyniom autorka, Maria Marciszewska, w przedmowie dedykuje swoją książkę.
https://sklep.magnapolonia.org/produkt/kucharka-szlachecka/